1 00:02:36,500 --> 00:02:38,500 Πόρνη! 2 00:02:39,900 --> 00:02:41,900 Άνοιξε την πόρτα! 3 00:02:42,740 --> 00:02:45,740 Άνοιξε την πόρτα, σκύλα! 4 00:02:49,500 --> 00:02:51,000 Στάση! 5 00:03:16,500 --> 00:03:17,500 Σταμάτα, μάγισσα! 6 00:03:23,500 --> 00:03:26,500 Πού πήγε; 7 00:03:42,500 --> 00:03:44,500 Είναι εδώ! 8 00:04:26,500 --> 00:04:28,500 Ποιος είσαι; 9 00:05:20,091 --> 00:05:22,633 Η πόλη ετοιμάζεται να εγκαινιάσει τον αγωγό 10 00:05:22,716 --> 00:05:24,675 που θα συνδέσει την Ανατολή με την Ευρώπη. 11 00:05:24,758 --> 00:05:28,800 Igor Zavarov, ο πρόεδρος του GazGlobe, αναμένεται επίσης 12 00:05:28,883 --> 00:05:31,216 η ρωσική εταιρεία που κυριαρχεί στην αγορά. 13 00:06:06,216 --> 00:06:08,925 Γεια σου Michi, ακόμα κοιμάσαι αλλά ήθελα να πω ένα γεια, 14 00:06:09,008 --> 00:06:10,383 οπότε πήρα το τηλέφωνό σου... 15 00:06:10,466 --> 00:06:13,633 Μην ανησυχείς, έχω δεν διαβάζουν τα μηνύματα. 16 00:06:13,800 --> 00:06:16,008 Σήμερα είναι τα γενέθλιά σου, γίνει δεκαέξι... 17 00:06:16,133 --> 00:06:17,841 Χρόνια Πολλά σε Σένα... 18 00:06:19,175 --> 00:06:21,883 Όταν φεύγεις από το σπίτι ρίξτε μια ματιά στο γκαράζ. 19 00:06:22,758 --> 00:06:24,258 Σου το υποσχέθηκα, σωστά; 20 00:06:24,550 --> 00:06:27,300 Δεν είναι πραγματικά το τελευταίο μοντέλο, αλλά είναι ωραίο σκούτερ, 21 00:06:27,383 --> 00:06:32,550 - Εν τω μεταξύ... - Χρόνια πολλά σε σένα... 22 00:06:32,841 --> 00:06:34,425 Γεια, αγάπη μου, τα λέμε αργότερα. 23 00:06:37,883 --> 00:06:40,591 Γεια σου Michi, ακόμα κοιμάσαι αλλά ήθελα να πω ένα γεια, 24 00:06:40,675 --> 00:06:42,133 οπότε πήρα το τηλέφωνό σου... 25 00:06:42,216 --> 00:06:45,425 Μην ανησυχείς, έχω δεν διαβάζουν τα μηνύματα. 26 00:06:45,508 --> 00:06:47,675 Σήμερα είναι τα γενέθλιά σου, γίνει δεκαέξι... 27 00:06:47,758 --> 00:06:49,425 <Χρόνια πολλά σε σένα... 28 00:06:50,841 --> 00:06:53,800 Όταν φεύγεις από το σπίτι, ρίξτε μια ματιά στο γκαράζ. 29 00:06:54,466 --> 00:06:55,883 Σου το υποσχέθηκα, σωστά; 30 00:06:57,841 --> 00:06:59,341 Άσε με να μιλήσω, κατάλαβες; 31 00:06:59,425 --> 00:07:02,050 Με κάλεσε ο διευθυντής τρίτη φορά φέτος. 32 00:07:02,133 --> 00:07:05,133 Πάντα τα ίδια λες. 33 00:07:05,216 --> 00:07:07,300 Πήρες άλλα τρία από την ερώτηση των μαθηματικών. 34 00:07:07,383 --> 00:07:09,758 Εννέα στα γραπτά. Το ο μέσος όρος είναι έξι, νομίζω. 35 00:07:09,841 --> 00:07:11,966 Γιατί έχεις πάντα ένα σιωπηλό σκηνή στα προφορικά γραφεία; 36 00:07:12,550 --> 00:07:13,800 Είμαι ντροπαλός; 37 00:07:15,466 --> 00:07:17,925 Michele, είμαι κουρασμένος. Δούλευα όλο το βράδυ. 38 00:07:18,008 --> 00:07:19,966 Δεν αντέχω άλλο, είναι μια δύσκολη στιγμή. 39 00:07:21,008 --> 00:07:22,550 Δεν μπορείτε να με βοηθήσετε; 40 00:07:23,341 --> 00:07:25,425 Γιατί δεν δεσμεύεσαι λίγο παραπάνω; Τι σου κοστίζει; 41 00:07:25,508 --> 00:07:27,425 Και αυτό σου κοστίζει πολύ δεν μου σπάσει τις μπάλες; 42 00:07:27,466 --> 00:07:28,800 Ω! Αλλά τι τρόπος να μιλήσουμε! 43 00:07:28,883 --> 00:07:31,300 Θέλεις πραγματικά να με εξοργίσεις; 44 00:07:33,550 --> 00:07:34,550 Μικέλε! 45 00:07:50,591 --> 00:07:52,591 Κάθε βράδυ έχω το ίδιο όνειρο. 46 00:07:56,175 --> 00:07:58,675 Και μετά ξυπνάω νομίζοντας ότι δεν είναι αλήθεια. 47 00:08:00,966 --> 00:08:02,841 Την επισκέπτομαι όποτε μπορώ. 48 00:08:03,466 --> 00:08:05,591 Θα την αφήσω να ακούσει τη μουσική της. 49 00:08:06,133 --> 00:08:07,133 σου μιλάω. 50 00:08:08,133 --> 00:08:09,300 Ή τουλάχιστον προσπαθώ. 51 00:08:10,550 --> 00:08:13,425 Τότε είναι που νιώθω ηλίθιο να μιλάς μόνος. 52 00:08:14,425 --> 00:08:15,675 Μόνο αυτό... 53 00:08:17,466 --> 00:08:21,300 Δεν το πιστεύω αυτό το τελευταίο Σου είπα να μην μου σπάσεις τα μπαλάκια. 54 00:08:21,425 --> 00:08:23,966 Michele, έχουμε ήδη μιλήσει σχετικά με αυτό κατά τις άλλες συνεδρίες. 55 00:08:24,383 --> 00:08:27,841 Δεν χρειάζεται να κατηγορήσετε τον εαυτό σας. Ήταν ένα εγκεφαλικό ύπνο. 56 00:08:28,758 --> 00:08:31,925 Σίγουρα... Γιατί θα έπρεπε φταιω εγω? 57 00:08:35,633 --> 00:08:37,591 Δεν μπόρεσα να τη σώσω. 58 00:08:37,925 --> 00:08:39,466 Τι θα μπορούσατε όμως να είχατε κάνει; 59 00:08:39,925 --> 00:08:44,091 Δεν χρειάζεται να ζητάς πολλά από τον εαυτό σου, βασικά είσαι αγόρι, Μικέλε. 60 00:08:46,091 --> 00:08:50,800 Οι κοινωνικοί λειτουργοί λένε ότι παρά από όλα, το κάνεις πολύ καλά. 61 00:08:54,133 --> 00:08:56,675 Δεν ξέρω αν κάνει νόημα να συνεχίσω να έρχομαι εδώ. 62 00:08:57,800 --> 00:09:02,383 Άκου Michele, "πρέπει" να έρθεις εδώ. Τρεις φορές την εβδομάδα. 63 00:09:02,758 --> 00:09:04,716 Θυμηθείτε τι το σου είπε ο δικαστής. 64 00:09:04,966 --> 00:09:09,133 Θα το δεις όταν μιλάς θα σου κάνω καλό, ευχαριστώ. 65 00:09:10,008 --> 00:09:12,633 Η μητέρα μου πέθανε, ο πατέρας μου έφυγε, 66 00:09:12,883 --> 00:09:15,925 Είμαι μόνος στον κόσμο και υπάρχει τίποτα που να με κάνει να νιώσω καλύτερα. 67 00:09:16,008 --> 00:09:17,925 Θα υπάρξει κάποιος που αγαπάς. 68 00:09:53,341 --> 00:09:56,925 Νομίζω ότι σε ερωτεύτηκα. 69 00:10:00,216 --> 00:10:03,633 Ίσως ήταν όταν το βρήκα ότι με έσωσες. 70 00:10:03,925 --> 00:10:06,633 Έκανα ό,τι θα έκανε ο καθένας. 71 00:10:23,216 --> 00:10:28,091 Μπορείτε να μου ξαναπείτε πώς πήγε; Οπότε ίσως μου ξαναγυρίσει η μνήμη. 72 00:10:28,216 --> 00:10:30,883 Λοιπόν λιποθύμησες, Σε σήκωσα. 73 00:10:30,966 --> 00:10:34,133 Ένας από τους απαγωγείς προσπάθησε να σταμάτα με, αλλά τον χτύπησα... 74 00:10:34,591 --> 00:10:35,800 Με εμένα στην αγκαλιά μου; 75 00:10:35,883 --> 00:10:38,758 Στη γέφυρα υπήρχε μια άλλη, αλλά με μια κλωτσιά το πέταξα στη θάλασσα. 76 00:10:38,841 --> 00:10:41,175 σε βάζω στην προβλήτα και τότε έγινε η έκρηξη. 77 00:10:59,341 --> 00:11:01,216 Κύριοι, φτιάξτε το παιχνίδι σας. 78 00:11:05,008 --> 00:11:07,008 - Παιχνίδια γίνονται. - Θαρραλέα. 79 00:11:18,425 --> 00:11:19,633 Είκοσι ένα κόκκινο. 80 00:11:26,700 --> 00:11:28,700 - Με συγχωρείτε, δεσποινίς. - Ναι; 81 00:11:29,000 --> 00:11:31,300 Θα πρέπει να μας ακολουθήσετε. 82 00:11:31,400 --> 00:11:33,700 Θα είχαμε ερωτήσεις να κάνουμε. 83 00:11:34,200 --> 00:11:35,200 δεν καταλαβαίνω. 84 00:11:35,700 --> 00:11:37,500 Έχει κερδίσει πάρα πολλά πρόσφατα. 85 00:11:37,700 --> 00:11:39,700 Πρέπει να κάνουμε κάποιους ελέγχους. 86 00:12:00,133 --> 00:12:05,466 Να το φοράτε πάντα κάτω από τα ρούχα σας και θεωρήστε το ως δώρο από τη μητέρα σας. 87 00:12:11,758 --> 00:12:14,383 Τα μάτια μου δεν σε βλέπουν, 88 00:12:14,425 --> 00:12:17,341 αλλά το μυαλό μας είναι πάντα σε επαφή. 89 00:12:19,133 --> 00:12:23,675 Είμαι ο πατέρας σου, θα είμαι πάντα να ξέρεις πότε με χρειάζεσαι. 90 00:12:23,800 --> 00:12:25,216 Τώρα σε χρειάζομαι. 91 00:12:25,300 --> 00:12:26,758 Με ποιον μιλούσες; 92 00:12:27,133 --> 00:12:28,883 Χτυπάς ποτέ, ε; 93 00:12:29,425 --> 00:12:32,008 Πήγα να σε δω. 94 00:12:38,758 --> 00:12:40,300 Είσαι ακόμα πολύ λυπημένος; 95 00:12:44,216 --> 00:12:46,091 Η Τζιοβάννα μου λείπει επίσης. 96 00:12:48,050 --> 00:12:50,175 Ξέρετε τι είναι το το πιο ενοχλητικό; 97 00:12:51,716 --> 00:12:54,216 Που δεν έμαθε ποτέ ποιος πραγματικά είμαι. 98 00:12:54,716 --> 00:12:56,133 Έπρεπε να του το πω. 99 00:12:56,258 --> 00:12:58,633 Αλλά οι υπερήρωες μπορούν μην πεις σε κανέναν! 100 00:12:58,716 --> 00:13:00,383 Ναι, «υπερήρωας». 101 00:13:00,675 --> 00:13:05,300 Είσαι το αόρατο αγόρι, επίσης να έχεις μια δεύτερη δύναμη, μου είπες. 102 00:13:05,466 --> 00:13:06,758 Δεν θέλω να μιλήσω γι' αυτό. 103 00:13:06,841 --> 00:13:09,758 Φύσηξες το υποβρύχιο με ωστικό κύμα! 104 00:13:09,841 --> 00:13:12,758 Κερί! Είπα ότι δεν το κάνω θες να μιλήσουμε για αυτό! 105 00:13:17,508 --> 00:13:19,341 Οι υπερήρωες δεν υπάρχουν. 106 00:13:39,216 --> 00:13:42,841 Αν ως άνθρωπος μπορούσα διαλέγω τα πάντα μόνος μου, 107 00:13:42,925 --> 00:13:46,008 πρώτα θα ήθελα το επιστροφή του πατέρα. 108 00:13:46,466 --> 00:13:49,466 Έτσι λέει ο Τηλέμαχος, ο γιος του Οδυσσέα. 109 00:13:49,550 --> 00:13:52,341 Σου είπε λοιπόν ότι σε έσωσε κι εσύ. 110 00:13:52,425 --> 00:13:54,925 Ναί. Αλλά δεν θέλει να το μάθει κανείς. 111 00:13:55,675 --> 00:13:57,591 Ξέρεις, είναι πολύ ταπεινό. 112 00:14:00,591 --> 00:14:02,216 Συγγνώμη για την ταλαιπωρία. 113 00:14:04,133 --> 00:14:08,383 Παιδιά, θέλω να σας παρουσιάσω εσύ στον νέο σου συμμαθητή. 114 00:14:09,466 --> 00:14:10,633 Συστήστε τον εαυτό σας. 115 00:14:11,633 --> 00:14:12,883 Νατάσα. 116 00:14:13,175 --> 00:14:14,216 Παιδιά. 117 00:14:14,550 --> 00:14:16,091 Γεια, Νατάσα. 118 00:14:16,425 --> 00:14:19,091 Καλή, καλή δουλειά. 119 00:14:37,216 --> 00:14:39,300 - Γεια, είμαι... - Δεν με νοιάζει. 120 00:14:39,800 --> 00:14:45,550 Το είπαμε από εδώ και πέρα Η Telemaco δεν είναι πλέον έφηβος. 121 00:14:46,800 --> 00:14:48,883 Θα έρθεις στο πάρτι της απόψε; 122 00:14:51,133 --> 00:14:52,383 Όχι δεν νομίζω. 123 00:14:52,758 --> 00:14:56,258 Ακριβώς κατά τη διάρκεια του φεστιβάλ Τηλέμαχος και Οδυσσέας 124 00:14:56,341 --> 00:14:59,841 παίρνουν την εκδίκησή τους από αυτά που έχουν σφετεριστεί την εξουσία τους. 125 00:15:02,716 --> 00:15:04,341 Νομίζω ότι έρχομαι στο πάρτι. 126 00:15:08,633 --> 00:15:12,008 Σιωπή! Είναι από πολλά που δεν βλεπόμαστε! 127 00:15:12,300 --> 00:15:14,133 - Τι κάνεις; - Δουλειά. 128 00:15:14,258 --> 00:15:16,841 Η Mica χάνει χρόνο στο σχολείο δωρεάν ως ηττημένοι. 129 00:15:17,008 --> 00:15:20,800 Είμαι οδηγός, και είμαι καλύτερος από Χάμιλτον, δεν είχα ποτέ ατύχημα. 130 00:15:23,175 --> 00:15:27,966 Θεέ μου, λυπάμαι! ξέχασα η μάνα σου, τι στο διάολο! 131 00:16:00,591 --> 00:16:01,925 Γεια σου, Σιωπή! 132 00:16:02,633 --> 00:16:03,550 Γεια σου! 133 00:16:03,966 --> 00:16:06,258 Σιωπή, πώς γίνεται να είσαι ο μόνο ένας που δεν διασκεδάζει; 134 00:16:06,341 --> 00:16:08,675 Πάντα καλύτερα από το να προσποιείσαι, όπως εσύ. 135 00:16:13,258 --> 00:16:15,508 Έσπασα προσποιούμαι. 136 00:16:16,341 --> 00:16:17,425 Γειά σου. 137 00:16:17,925 --> 00:16:20,383 Michi! Δεν πίστευα ότι θα ερχόσουν. 138 00:16:20,633 --> 00:16:22,925 - Γιατί; - Δεν είσαι τύπος κόμματος. 139 00:16:25,633 --> 00:16:27,133 Και τι είδους είναι; 140 00:16:28,925 --> 00:16:30,258 Δεν το κατάλαβα ποτέ. 141 00:16:31,008 --> 00:16:34,716 Σιωπή! Πήγαινε, εκεί είναι το ανοιχτό μπαρ. Αφήστε το έξω! 142 00:16:36,300 --> 00:16:38,008 Θα δεις πώς θα εξαερίσω σε λίγο. 143 00:17:08,758 --> 00:17:11,425 Γεια σου όμορφη, που τρέχεις; Είσαι απασχολημένος; 144 00:17:11,633 --> 00:17:13,133 Είναι απαιτητικοί. 145 00:17:13,300 --> 00:17:14,300 Περίμενε, έλα! 146 00:17:16,008 --> 00:17:17,466 Δεν πρέπει να με αγγίξεις! 147 00:17:39,841 --> 00:17:43,550 Ήθελα απλώς να σας ευχαριστήσω για λογαριασμό του Μπράντο για να έρθει. 148 00:17:43,716 --> 00:17:45,383 Ο Μπράντο είναι ένας ξεχωριστός άνθρωπος. 149 00:17:45,466 --> 00:17:48,050 Έλα, Σιλέντζι. Δεν είναι έτσι. 150 00:17:48,341 --> 00:17:52,508 Λοιπόν, είσαι ήρωας, έτσι δεν είναι; Οι ήρωες πρέπει να τους γιορτάσουν. 151 00:17:53,341 --> 00:17:57,216 Θυμάστε την ιστορία του απήγαγαν αγόρια πριν από τρία χρόνια; 152 00:17:58,758 --> 00:18:00,841 Αυτός δεν τους έσωσε; 153 00:18:01,341 --> 00:18:04,508 Γιατί δεν έρχεσαι εδώ και να το πω σε όλους; 154 00:18:04,591 --> 00:18:06,591 Αρκετά, σε παρακαλώ, είσαι μεθυσμένος. 155 00:18:09,216 --> 00:18:10,466 Δεν θέλεις να έρθεις; 156 00:18:12,925 --> 00:18:16,800 Ξέρεις... Είναι «ταπεινός». 157 00:18:16,883 --> 00:18:19,216 Μισέλ, έλα, σταμάτα. 158 00:18:21,175 --> 00:18:22,925 Ή ίσως δεν είναι ότι δεν θέλει να το πει. 159 00:18:24,716 --> 00:18:26,633 Ίσως να μην ξέρει καν τι συνέβη. 160 00:18:26,716 --> 00:18:28,175 Τι στο διάολο λες, Σιωπή; 161 00:18:29,050 --> 00:18:33,508 Και ξέρετε γιατί δεν θυμάται; Γιατί δεν τους έσωσε. 162 00:18:33,841 --> 00:18:35,675 Έλα, άσε το. 163 00:18:36,966 --> 00:18:38,508 - Μπράντο; - Άσε με ήσυχο. 164 00:18:39,091 --> 00:18:40,466 Αστέρι! 165 00:18:40,925 --> 00:18:41,966 Πρόσεχε με. 166 00:18:57,591 --> 00:18:59,216 Στέλλα, ήμουν εγώ... 167 00:19:50,800 --> 00:19:52,508 Μπορώ να ξέρω τι συνέβη; 168 00:19:54,820 --> 00:19:56,820 Τίποτα το ιδιαίτερο... 169 00:19:56,830 --> 00:19:58,830 Μόλις σε έσωσα. 170 00:19:59,383 --> 00:20:01,591 Κόντευες να πεθάνεις καμένος. 171 00:20:02,341 --> 00:20:03,466 Ναι, η φωτιά... 172 00:20:03,633 --> 00:20:05,800 Ήσυχο. Κανείς δεν έχει πληγώσει. 173 00:20:06,800 --> 00:20:08,175 Το ξανθό κορίτσι είναι ασφαλές. 174 00:20:08,258 --> 00:20:10,841 Επρόκειτο να κάνετε ένα μεγάλες μαλακίες εξαιτίας της. 175 00:20:13,675 --> 00:20:16,716 Οι κανονικοί άνθρωποι δεν πρέπει ποτέ γνωρίζουμε τις δυνάμεις μας. 176 00:20:21,008 --> 00:20:22,466 Τι λες; 177 00:20:28,716 --> 00:20:32,383 Για μήνες σε ακούω πες πόσο ξεχωριστός είσαι. 178 00:20:34,883 --> 00:20:36,466 Αλλά δεν μου φαίνεται. 179 00:20:39,216 --> 00:20:40,425 φεύγω. 180 00:20:50,300 --> 00:20:52,133 Δεν ήταν ωραίο πουκάμισο. 181 00:20:59,091 --> 00:21:00,508 Ποιος είσαι; 182 00:21:04,841 --> 00:21:06,675 Είναι η αδερφή σου, Μικέλε. 183 00:21:12,258 --> 00:21:14,841 Είμαι η μητέρα σου. 184 00:21:19,633 --> 00:21:20,591 Οχι. 185 00:21:24,550 --> 00:21:26,133 Δεν το πιστεύω. 186 00:21:27,091 --> 00:21:29,175 Μίσα, κοίτα με. 187 00:21:38,341 --> 00:21:41,633 Μαμά, ξέρεις ότι δεν χρειάζεται να το κάνεις. 188 00:21:57,133 --> 00:21:58,925 Μπορώ να σε αγκαλιάσω; 189 00:21:59,425 --> 00:22:01,716 Περίμενα δεκαέξι χρόνια. 190 00:23:20,800 --> 00:23:23,466 Έχετε χρησιμοποιήσει το δικό σας εξουσία πολύ συχνά τελευταία. 191 00:23:24,341 --> 00:23:25,841 Είμαι ήδη καλύτερα. 192 00:23:25,925 --> 00:23:29,425 Όχι, λυπάμαι, μπορείς μην το χρησιμοποιήσετε για λίγο. 193 00:23:33,216 --> 00:23:38,175 Ο γιατρός Κ, ο μόνος φυσιολογικό μπορούμε να εμπιστευτούμε. 194 00:23:47,258 --> 00:23:50,091 Ο μπαμπάς ήταν επίσης άρρωστος όταν χρησιμοποιούσε εξουσία. 195 00:23:50,341 --> 00:23:52,008 Είναι το πρόβλημα των ειδικών. 196 00:23:53,800 --> 00:23:55,508 Ο μπαμπάς μου είπε ότι ήσουν νεκρός. 197 00:24:00,008 --> 00:24:01,383 Ελάχιστη ήταν η έλλειψη. 198 00:24:06,300 --> 00:24:07,966 Δεν μου είπε καν γι' αυτήν. 199 00:24:11,508 --> 00:24:12,883 Δεν ξέρω τι να σου πω. 200 00:24:13,966 --> 00:24:16,675 Μου το υποσχέθηκε θα ήταν μαζί σου. 201 00:24:17,466 --> 00:24:19,716 Το έψαχνα χρόνια. 202 00:24:21,091 --> 00:24:23,216 Ίσως τώρα ανακάλυψα κάτι. 203 00:24:24,466 --> 00:24:25,508 Ξέρεις τι; 204 00:24:29,091 --> 00:24:30,133 Έχει απαχθεί. 205 00:24:39,758 --> 00:24:42,133 Γι' αυτό δεν έχει ζήσει. 206 00:24:43,383 --> 00:24:44,633 Ξέρεις ποιος τον απήγαγε; 207 00:24:44,883 --> 00:24:48,300 ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ GAZGLOBE 208 00:24:51,258 --> 00:24:53,550 Αρπάζει όλα τα άλλα Ειδικά. 209 00:24:54,133 --> 00:24:55,133 Γιατί; 210 00:24:57,300 --> 00:25:00,633 Πάντα ήθελε να ανακαλύψει το μυστικό της μετάλλαξής μας. 211 00:25:01,716 --> 00:25:05,216 Μας βασάνιζε για χρόνια. Θέλει τις δυνάμεις μας. 212 00:25:05,300 --> 00:25:06,883 Ακόμη και με τίμημα να πεθάνουμε. 213 00:25:07,758 --> 00:25:09,008 Και τι μπορούμε να κάνουμε; 214 00:25:09,216 --> 00:25:10,758 Πρέπει να τους σώσουμε, σωστά; 215 00:25:12,175 --> 00:25:15,300 Είμαστε οι μόνοι που μπορούμε να το κάνουμε. Νατάσα; 216 00:25:19,716 --> 00:25:23,883 Αλλά όπως λέει ο Δρ Κ, είμαι πολύ αδύναμος να συμμετέχει μόνος στη δράση. 217 00:25:24,966 --> 00:25:27,716 - Σε χρειάζομαι. - Δράση; Ο οποίος; 218 00:25:27,966 --> 00:25:30,341 Πρέπει να απαγάγουμε τον Ιγκόρ Ζαβάροφ. 219 00:25:30,425 --> 00:25:31,800 Και πώς; 220 00:25:32,508 --> 00:25:37,633 Θα έρθει εδώ σε πέντε μέρες, για τα εγκαίνια του αγωγού του. 221 00:25:38,925 --> 00:25:41,675 Και πότε κάναμε απαγωγή που το κάνουμε; 222 00:25:41,758 --> 00:25:43,300 Κατά τη γνώμη σας; 223 00:25:43,925 --> 00:25:46,425 Ζητάμε από τους ανθρώπους μας να ελευθερωθεί σε αντάλλαγμα, όχι; 224 00:25:47,591 --> 00:25:48,550 Λοιπόν, Μίσα; 225 00:25:49,258 --> 00:25:52,883 Είστε έτοιμοι να χρησιμοποιήσετε το δικό σας δύναμη να σώσεις τον πατέρα σου; 226 00:26:16,800 --> 00:26:18,800 Αν θέλεις να με προκαλέσεις, κατέβα εκεί κάτω! 227 00:26:18,824 --> 00:26:20,824 Ποιος θέλει περισσότερα; 228 00:26:21,000 --> 00:26:25,000 Τότε; Ποιος θέλει να αμφισβητήσει τον πρωταθλητή μου; 229 00:26:26,200 --> 00:26:27,200 Κανείς; 230 00:26:29,000 --> 00:26:30,000 Κανείς; 231 00:26:33,900 --> 00:26:37,200 Έχουμε αμφισβητία! Ένα χειροκρότημα για τον αμφισβητία μας! 232 00:26:43,000 --> 00:26:44,800 το καταστρέφω. 233 00:27:01,300 --> 00:27:03,800 Τι συμβαίνει; Σήκω, Ιβάν! 234 00:27:05,000 --> 00:27:06,500 Σας ευχαριστώ. 235 00:27:16,466 --> 00:27:19,300 Αλλά είναι όμορφο, είναι σπίτι, είναι μεγάλο. 236 00:27:24,175 --> 00:27:25,383 Μένεις μόνος; 237 00:27:25,550 --> 00:27:26,466 Ναι. 238 00:27:31,425 --> 00:27:34,341 Θα σε δω αύριο στο σχολείο. 239 00:27:34,925 --> 00:27:35,966 Ναι. 240 00:27:36,841 --> 00:27:38,175 Τότε αντίο. 241 00:27:40,133 --> 00:27:41,050 Ναι. 242 00:27:43,800 --> 00:27:45,716 Τα λέμε μετά; 243 00:27:49,508 --> 00:27:50,425 Γειά σου. 244 00:27:51,591 --> 00:27:57,758 Ακούστε, αλλά την άλλη μέρα στο πάρτι, τι ήθελες να μου πεις; 245 00:28:07,466 --> 00:28:11,550 δεν θυμάμαι. Βλέπουμε ότι δεν ήταν σημαντικό. 246 00:28:20,883 --> 00:28:23,050 Όλα αλλάζουν υπό πίεση. 247 00:28:23,675 --> 00:28:27,300 Γνωρίζετε για τον νέο αγωγό, που θα εγκαινιαστεί στην πόλη μας. 248 00:28:27,425 --> 00:28:32,258 Κατά τη γνώμη σας, πώς ταξίδια αερίου στους σωλήνες; 249 00:28:32,966 --> 00:28:37,008 Σε μορφή... υγρού. 250 00:28:38,091 --> 00:28:39,883 Λόγω της υψηλής πίεσης. 251 00:28:40,716 --> 00:28:43,133 Όπως μέσα στη δεξαμενή ενός αναπτήρα. 252 00:28:45,508 --> 00:28:50,175 Σε αυτό το σημείο, σε επαφή με το οξυγόνο που περιέχεται στον αέρα 253 00:28:50,425 --> 00:28:54,508 αρκεί λίγη σπίθα και... 254 00:28:55,425 --> 00:28:56,341 Φωτιά! 255 00:29:00,258 --> 00:29:04,841 Ήρεμα παιδιά. Φύγε από η τάξη, ηρέμησε! 256 00:29:04,925 --> 00:29:06,133 Τι έχεις κάνει; 257 00:29:06,216 --> 00:29:07,466 Η μαμά πρέπει να σου μιλήσει. 258 00:29:07,550 --> 00:29:09,716 Και πρέπει να ξεκινήσετε μια φωτιά να μου πεις; 259 00:29:09,800 --> 00:29:11,383 Δεν της αρέσει να περιμένει. 260 00:29:11,633 --> 00:29:12,800 Έλα πάμε. 261 00:29:14,591 --> 00:29:16,341 Καμία σωματική επαφή. 262 00:29:21,966 --> 00:29:23,716 Είναι πολύ σημαντικό, Μικέλε. 263 00:29:25,883 --> 00:29:32,675 Θα το έκανα αλλά είμαι πολύ αδύναμος παραμένουν αόρατοι όλο αυτό το διάστημα. 264 00:29:33,050 --> 00:29:34,466 Τι πρέπει να κάνω; 265 00:29:36,925 --> 00:29:39,591 Πρέπει να κλέψεις του Ζαβάροφ σχέδια ασφαλείας. 266 00:29:43,091 --> 00:29:44,300 Που είναι; 267 00:29:58,258 --> 00:30:00,175 Πώς τα πήγες; Αντιγράψατε; 268 00:30:00,425 --> 00:30:01,841 - Όχι! - Ναι, αντιγράψατε. 269 00:30:01,925 --> 00:30:03,550 - Όχι! - Ναι. 270 00:30:03,925 --> 00:30:05,008 - Όχι Ναι. 271 00:30:05,091 --> 00:30:06,800 - Όχι. - Με αυτόν τον τρόπο. 272 00:30:19,675 --> 00:30:22,841 Ο Ζαβάροφ προσγειώνεται Σάββατο στις 13:45. 273 00:30:23,508 --> 00:30:28,216 Ολόκληρη η διαδρομή κινδυνεύει από επιθέσεις, επομένως μέγιστο συναγερμό. 274 00:30:28,383 --> 00:30:32,591 Για επιτήρηση στην πορεία σας πρέπει να συντονιστεί με τον Lobanowsky, 275 00:30:32,675 --> 00:30:35,091 επικεφαλής της GazGlobe υπηρεσία ασφαλείας. 276 00:30:35,133 --> 00:30:38,050 Κύριε κοσμήτορα, με συγχωρείτε, αλλά... Ένας πολίτης; 277 00:30:41,008 --> 00:30:43,050 Πρώην συνταγματάρχης του Σοβιετικού Στρατού 278 00:30:43,466 --> 00:30:47,591 και επικεφαλής των μυστικών υπηρεσιών για αρκετά επαρκή χρόνο 279 00:30:47,841 --> 00:30:52,383 διαχείριση της ασφάλειας μιας χώρας περίπου 300 εκατομμυρίων κατοίκων. 280 00:30:53,633 --> 00:30:56,466 Από την άλλη, πώς είναι κάνεις στο πεδίο της μάχης; 281 00:30:57,508 --> 00:31:01,466 Από τις 14:40 θα υπάρχει υποδοχή ομιλίες των αρχών 282 00:31:01,550 --> 00:31:03,841 και την απόδοση της ομάδας του γυμναστηρίου. 283 00:31:04,175 --> 00:31:06,883 Στις 3:30 μ.μ. ο Ζαβάροφ θα γυρίσει τη βρύση, 284 00:31:06,966 --> 00:31:08,966 ξεκινώντας το νέο εθνική προσφορά. 285 00:31:09,050 --> 00:31:11,758 Θα ξεκινήσει το αέριο από Piazza Unità d'Italia; 286 00:31:12,133 --> 00:31:13,050 Όχι. 287 00:31:14,425 --> 00:31:16,591 Ο κεντρικός κόμβος είναι εδώ. 288 00:31:16,800 --> 00:31:18,550 Το λέμε Boiler. 289 00:31:18,883 --> 00:31:21,966 Είναι η κεντρική μονάδα που μοιράζει το φυσικό αέριο σε όλη την πόλη. 290 00:31:22,466 --> 00:31:26,800 Τώρα παραδώστε το αρχείο όπου θα βρεις όλες τις λεπτομέρειες. 291 00:31:30,966 --> 00:31:32,425 θα το πάρω. 292 00:31:34,383 --> 00:31:36,383 Δεν εμπιστεύεστε την ιταλική αστυνομία; 293 00:31:36,841 --> 00:31:40,091 Ο Δρ Ζαβάροφ έδωσε πολύ ακριβείς οδηγίες. 294 00:31:40,591 --> 00:31:43,508 Κανείς δεν μπορεί να κρατηθεί από αυτές τις πληροφορίες. 295 00:31:43,591 --> 00:31:45,216 Αφαίρεσα την κάρτα δικτύου. 296 00:31:45,300 --> 00:31:47,216 Ο υπολογιστής μένει εδώ, και κανείς δεν μπαίνει εδώ μέσα. 297 00:31:47,425 --> 00:31:49,133 Τώρα μπορούμε να καθίσουμε έξω. 298 00:31:50,633 --> 00:31:51,716 Είστε ευπρόσδεκτοι. 299 00:32:38,050 --> 00:32:39,883 Έλα έλα έλα... 300 00:32:58,633 --> 00:33:01,133 ιταλική αστυνομία. 301 00:33:24,508 --> 00:33:27,633 Δεν τα κατάφερες; Είναι αλήθεια; 302 00:33:40,966 --> 00:33:45,091 Ο Ζαβάροφ θα συνοδεύεται από έναν θωρακισμένο αυτοκίνητο και δύο αυτοκίνητα της αστυνομίας. 303 00:33:45,341 --> 00:33:48,675 Από το αεροδρόμιο θα περάσετε από αυτό δρόμος που θα είναι κλειστός για την κυκλοφορία. 304 00:33:53,175 --> 00:33:55,383 Η γκαλερί. Εδώ θα επιτεθούμε. 305 00:33:55,966 --> 00:33:56,883 Και πώς; 306 00:33:57,175 --> 00:33:59,591 Μόλις του Ζαβάροφ αυτοκίνητο μπαίνει στο τούνελ, 307 00:34:00,175 --> 00:34:04,758 Η Νατάσα θα δημιουργήσει έναν τοίχο του φωτιά παγιδεύοντάς τα μέσα. 308 00:34:04,925 --> 00:34:09,716 Σε εκείνο το σημείο, εσύ και εσύ ο Μίσα, από αόρατο, θα αφοπλίσει την ασφάλεια. 309 00:34:09,800 --> 00:34:13,100 - Μα δεν είναι επικίνδυνο; - Τι δειλός. 310 00:34:15,258 --> 00:34:17,925 Θα σε προστατέψω. Είμαι η μητέρα σου. 311 00:34:29,216 --> 00:34:30,800 Έχουμε το ίδιο αίμα. 312 00:34:30,925 --> 00:34:35,133 Είμαστε ένα, κανείς δεν θα το κάνει μας χωρίζουν ποτέ πια. 313 00:34:35,550 --> 00:34:37,341 Στο δυνατό μας μέλλον. 314 00:34:43,466 --> 00:34:48,633 Όπως λέμε, δεν υπάρχουν άσχημοι γυναίκες, υπάρχει λίγη βότκα! 315 00:35:01,966 --> 00:35:04,716 Πάμε σε ψησταριά; Κάνετε Παίρνω ψητό κοτόπουλο και πατατάκια; 316 00:35:04,883 --> 00:35:06,091 Δεν είμαι τόσο πεινασμένος. 317 00:35:07,800 --> 00:35:08,841 Ούτε εγώ. 318 00:35:08,925 --> 00:35:10,091 Μπορούμε να πιούμε μια μπύρα; 319 00:35:38,925 --> 00:35:43,716 Μικέλε! Δεν συστηθήκαμε. 320 00:35:45,925 --> 00:35:49,216 Είμαι αυτός που σχεδίασε το κοστούμι σου. 321 00:35:51,966 --> 00:35:58,966 Είμαι ο Boris Knyazev. Αλλά Η μητέρα σου με αποκαλεί Δρ Κ. 322 00:35:59,341 --> 00:36:00,758 Είναι πολύ κακό μάνα μου; 323 00:36:01,175 --> 00:36:07,591 Ναι, το αίμα του όχι έχουν αρκετά ερυθρά αιμοσφαίρια. 324 00:36:08,008 --> 00:36:09,175 Αλλά τώρα είσαι εκεί. 325 00:36:10,383 --> 00:36:13,341 Εσύ και η αδερφή σου είστε όλες τις ανάγκες της μητέρας σου για να νιώθει καλά, 326 00:36:13,883 --> 00:36:16,383 από εσάς και το αίμα σας. 327 00:36:16,925 --> 00:36:18,591 Έλα, πάμε στη μάνα σου. 328 00:36:19,925 --> 00:36:23,925 Κάνε μου μια περιέργεια, Μίσα. 329 00:36:24,841 --> 00:36:29,133 Πώς βύθισες ένα υποβρύχιο 330 00:36:29,216 --> 00:36:32,216 γεμάτος οπλισμένους, ολομόναχος; 331 00:36:33,341 --> 00:36:34,925 Ένα πράγμα συνέβη. 332 00:36:37,716 --> 00:36:39,508 δεν ξέρω. Πτώση της πίεσης, νομίζω. 333 00:36:39,633 --> 00:36:42,133 Μπήκα στη διάσωση κάψουλα ακριβώς στην ώρα τους. 334 00:36:46,050 --> 00:36:47,466 βλέπω. 335 00:37:18,550 --> 00:37:19,841 Ποιος ξέρει πώς είναι ο μπαμπάς. 336 00:37:25,133 --> 00:37:26,758 Θα τον ξαναδούμε σύντομα. 337 00:37:28,600 --> 00:37:30,100 [μιλάει στα ρωσικά] 338 00:37:31,700 --> 00:37:33,200 [μιλάει στα ρωσικά] 339 00:37:50,425 --> 00:37:52,883 Ο υπερήρωας; Αλλά είσαι απλά ηλίθιος. 340 00:37:53,008 --> 00:37:54,091 Και γιατί όχι, συγγνώμη; 341 00:37:54,175 --> 00:37:56,591 Είχα μια υπερδύναμη, εγώ μόλις είχε σώσει τους πάντες. 342 00:37:56,675 --> 00:37:59,175 Σκέφτηκα, ίσως εγώ μπορεί να βοηθήσει κάποιον άλλο! 343 00:38:00,008 --> 00:38:00,925 Και μετά; 344 00:38:01,258 --> 00:38:05,216 Εδώ δεν γίνονται ποτέ ληστείες τραπεζών, κυνηγητό αυτοκινήτου, δεν ξέρω. 345 00:38:05,466 --> 00:38:09,466 Το μόνο που έκανα με τη δύναμή μου ήταν να διορθώσω την εργασία μου στην τάξη. 346 00:38:13,091 --> 00:38:15,925 μιλουσα για αυτο μια εκείνη τη μέρα με τη μητέρα μου. 347 00:38:16,175 --> 00:38:17,466 Η μέρα που... 348 00:38:18,800 --> 00:38:21,633 Από τότε δεν το έχω κάνει νοιαζόταν για οτιδήποτε. 349 00:38:23,591 --> 00:38:25,175 Ξέρω τι σημαίνει. 350 00:38:28,966 --> 00:38:30,883 Ποιες είναι αυτές οι ουλές; 351 00:38:33,591 --> 00:38:35,216 Αυτός ο μαλάκας του Γιουσούφ, 352 00:38:35,300 --> 00:38:37,633 ο αδελφός της γυναίκας μου εμπιστεύτηκαν. 353 00:38:37,925 --> 00:38:40,550 Κατέληξα να ζω με τον όταν πέθανε. 354 00:38:43,050 --> 00:38:45,633 Ο Γιουσούφ ήπιε, και όταν εκείνος ήπιε σήκωσε τα χέρια του. 355 00:38:46,133 --> 00:38:48,383 Με χτύπησε. Τα τσιγάρα μου έσβηναν. 356 00:38:48,466 --> 00:38:49,966 Είπε ότι δεν άξιζα τίποτα, 357 00:38:50,175 --> 00:38:53,258 και ότι από τότε που τάιζε εμένα, έπρεπε να του το ξεπληρώσω. 358 00:38:55,966 --> 00:38:58,800 Και μετά το βράδυ μπήκε στο δωμάτιό μου. 359 00:39:02,050 --> 00:39:03,925 Και ανακάλυψα τη δύναμή μου. 360 00:39:06,216 --> 00:39:08,591 Και στοιχηματίζω ότι το ανακάλυψε κι εκείνος. 361 00:39:10,216 --> 00:39:11,758 Σε μισούσα, το ξέρεις; 362 00:39:13,550 --> 00:39:17,883 Η μόνη φορά που κινδύνεψες, δική μας ο πατέρας έτρεξε αμέσως να σε σώσει. 363 00:39:18,758 --> 00:39:20,258 Αντίθετα με άφησε. 364 00:39:24,050 --> 00:39:25,466 Και τώρα με μισείς ακόμα; 365 00:39:32,216 --> 00:39:33,466 Σας αρέσει αυτό; 366 00:39:39,216 --> 00:39:40,758 Και τι πρόβλημα υπάρχει. 367 00:39:58,175 --> 00:39:59,591 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 368 00:40:03,175 --> 00:40:04,258 Συγνώμη! 369 00:40:08,175 --> 00:40:09,466 Πολύ όμορφο. 370 00:40:10,591 --> 00:40:15,425 Η πρώτη μου κλοπή, ποιος ξέρει τι θα έλεγε η μητέρα μου. 371 00:40:16,175 --> 00:40:17,633 Ποιο; 372 00:40:27,091 --> 00:40:28,508 Τι κάνεις; Δεν το βάζεις; 373 00:40:29,008 --> 00:40:30,258 Δεν είναι για μένα. 374 00:40:35,008 --> 00:40:36,800 Εντάξει, εγώ... 375 00:40:38,133 --> 00:40:39,091 πάω. 376 00:40:42,300 --> 00:40:44,550 Με συγχωρείτε, γιατί το κάνετε να γυρίσεις σπίτι σου; 377 00:40:45,091 --> 00:40:46,383 Κοιμήσου μαζί μας, σωστά; 378 00:40:51,800 --> 00:40:53,466 Κάνε όπως θέλεις. 379 00:41:29,675 --> 00:41:33,008 Καλημέρα Μίσα. Dobreudra. 380 00:41:33,216 --> 00:41:36,966 Σου έφτιαξα καφέ. Το πίνεις; 381 00:41:37,175 --> 00:41:38,383 Ναι. 382 00:41:42,425 --> 00:41:43,841 Ευχαριστώ μαμά. 383 00:41:45,175 --> 00:41:47,341 Το ξέρεις εδώ μπορείς να πεις οτιδήποτε. 384 00:41:48,091 --> 00:41:49,050 Αυτό το αρ. 385 00:41:49,591 --> 00:41:50,550 Αυτό το αρ. 386 00:41:52,466 --> 00:41:54,008 Αυτή είναι η τελευταία φορά που έρχομαι. 387 00:41:54,466 --> 00:41:55,466 Γιατί; 388 00:41:56,716 --> 00:41:58,300 Γιατί δεν το χρειάζομαι πια. 389 00:42:29,675 --> 00:42:31,175 Μαμά, αυτό είναι για σένα. 390 00:42:32,591 --> 00:42:33,633 Τι είναι αυτό; 391 00:42:35,883 --> 00:42:36,966 Ένα δώρο! 392 00:42:37,675 --> 00:42:39,466 Από την πλευρά μου και για τον Μικέλε. 393 00:42:41,841 --> 00:42:43,091 Είναι όμορφο. 394 00:42:44,258 --> 00:42:49,091 Σας ευχαριστώ, θησαυροί μου. Δεν το αντέχω άλλο. 395 00:43:03,550 --> 00:43:05,675 Λείπουν δύο μέρες για τη μεγάλη εκδήλωση. 396 00:43:05,925 --> 00:43:11,591 Καθώς η πόλη βουίζει, περιέργεια υψώνεται γύρω από τον Ιγκόρ Ζαβάροφ. 397 00:43:12,341 --> 00:43:14,758 Ποιος είναι όμως αυτός ο κύριος; 398 00:43:15,300 --> 00:43:20,091 Ιγκόρ Ζαβάροφ, αυτός ο άρχοντας των 15 δισ. ευρώ; 399 00:43:55,042 --> 00:43:59,042 Κι αν σε χρησιμοποιούσε μόνο για να ξεφύγει; 400 00:43:59,875 --> 00:44:01,250 Είμαστε εδώ δέκα χρόνια. 401 00:44:01,667 --> 00:44:05,367 Αν σε αγαπούσε, θα είχε γυρίσει πίσω 402 00:44:05,667 --> 00:44:06,967 Δεν είναι αλήθεια. 403 00:44:10,708 --> 00:44:13,708 Ο Αντρέι με αγαπάει, έσωσε τα παιδιά μας 404 00:44:24,375 --> 00:44:26,975 Οι πόροι έχουν χαθεί. 405 00:44:27,250 --> 00:44:30,450 Ο Σάτο δεν πιστεύει πλέον μας και μας έχει εγκαταλείψει. 406 00:44:30,833 --> 00:44:33,033 Αλλά υπάρχουν καλά νέα 407 00:44:34,958 --> 00:44:36,458 Τι συμβαίνει 408 00:44:37,233 --> 00:44:39,233 Είμαστε ελεύθεροι, πάμε σπίτι; 409 00:44:40,167 --> 00:44:42,167 Πάμε σπίτι! 410 00:44:42,200 --> 00:44:43,200 Σιωπή. 411 00:44:44,500 --> 00:44:45,500 Σιωπή! 412 00:44:47,500 --> 00:44:49,500 Τι καταλαβαίνεις; 413 00:44:50,400 --> 00:44:52,400 Τα καλά νέα είναι ότι ένας ιδιώτης επενδυτής 414 00:44:52,500 --> 00:44:56,000 αποφάσισε να πιστέψει στο έργο 415 00:44:57,500 --> 00:45:02,500 Η Μεραρχία θα επιστρέψει στις δόξες του παρελθόντος. 416 00:45:03,500 --> 00:45:05,500 Ας μην πάμε σπίτι λοιπόν; 417 00:45:05,524 --> 00:45:07,524 Φοβάμαι πως όχι, Κάτια. 418 00:45:07,548 --> 00:45:09,848 Σηκώνομαι! 419 00:45:09,872 --> 00:45:11,372 και καλώς ήρθες... 420 00:45:11,396 --> 00:45:14,396 στον νέο προϊστάμενο του Τμήματος 421 00:45:15,500 --> 00:45:17,500 Ιγκόρ Ζαβάροφ! 422 00:45:26,900 --> 00:45:28,900 Άκουσα ότι είσαι ξεχωριστός. 423 00:45:30,500 --> 00:45:32,000 Λοιπόν... 424 00:45:32,500 --> 00:45:35,500 αποδείξτε το. 425 00:45:48,500 --> 00:45:49,500 Τότε... 426 00:45:49,524 --> 00:45:52,024 Να σπάσουμε αυτές τις αλυσίδες ή όχι; 427 00:45:52,500 --> 00:45:54,500 Κάθαρμα 428 00:45:58,300 --> 00:46:00,300 Πρέπει να τον αφήσουμε να ξεκουραστεί 429 00:46:00,400 --> 00:46:03,300 Αναπαύσου νεκρός. Θέλω να σπάσεις αυτές τις αλυσίδες 430 00:46:25,500 --> 00:46:27,500 Σε παρακαλώ, δεν αντέχω άλλο! 431 00:46:27,500 --> 00:46:30,300 -Δεν μπορώ να αντισταθώ άλλο. -Πέντε λεπτά ακόμα. 432 00:46:30,500 --> 00:46:32,500 Σταμάτα να γκρινιάζεις. 433 00:46:51,500 --> 00:46:53,000 Δεν το αντέχω άλλο! 434 00:46:54,500 --> 00:46:56,500 Δώστε της άλλη μια βολή. 435 00:46:56,524 --> 00:46:57,524 Αυτό φτάνει! 436 00:46:57,548 --> 00:46:59,548 Μπορεί να μην αντέξει, αρκετά! 437 00:46:59,572 --> 00:47:01,572 Μην μαλώνετε. Τρέξιμο! 438 00:47:11,175 --> 00:47:14,133 Θα υπάρξουν συνέπειες. 439 00:47:16,841 --> 00:47:23,508 Θα μας κυνηγήσουν όλους. Και εδώ δεν σου μένει τίποτα. 440 00:47:26,383 --> 00:47:28,883 Αν πρέπει να πείτε αντίο σε κάποιον, κάντε το τώρα. 441 00:47:29,675 --> 00:47:32,466 Πολύ σωστά. Και θα το κάνουμε τα λέμε αύριο. 442 00:47:38,091 --> 00:47:39,425 Μα πού πας; 443 00:47:39,716 --> 00:47:43,216 Φεύγω, Κερί, μαζί μου πραγματική μητέρα και η αδερφή μου. 444 00:47:44,591 --> 00:47:47,466 Είναι τόσο ξεχωριστοί όσο εσείς; 445 00:47:49,050 --> 00:47:50,550 Θα κάνεις τους υπερήρωες; 446 00:47:53,758 --> 00:47:55,008 ΟΚ τότε. 447 00:47:56,466 --> 00:47:58,508 Τότε... 448 00:47:59,383 --> 00:48:00,550 Γεια σας. 449 00:48:03,508 --> 00:48:04,550 Αντίο. 450 00:48:06,300 --> 00:48:07,425 Αγάπη μου. 451 00:48:15,300 --> 00:48:17,466 Εκείνη τη μέρα σε έχασα 452 00:48:18,341 --> 00:48:22,300 Ήμουν απελπισμένος γιατί δεν το έκανα να ξέρεις αν θα σε ξαναέβλεπα ποτέ 453 00:48:23,341 --> 00:48:26,508 αλλά ευτυχισμένος γιατί εσύ είχε καταφέρει να ξεφύγει. 454 00:48:27,091 --> 00:48:29,591 Δύο ειδικές δεύτερης γενιάς 455 00:48:29,883 --> 00:48:31,925 δωρεάν για τον κόσμο. 456 00:48:33,508 --> 00:48:36,341 Αλλά μετά τα πράγματα έγιναν χειρότερα. 457 00:49:12,091 --> 00:49:13,258 Κάτια! 458 00:49:42,500 --> 00:49:45,700 Τι έχεις κάνει; Ήταν απλά ένα κορίτσι! 459 00:49:48,800 --> 00:49:51,100 Της είπα να μην επιμείνει. Πέθανε από υπαιτιότητα της! 460 00:49:51,334 --> 00:49:54,034 Δεν με νοιάζει αν πεθάνουν. 461 00:49:54,058 --> 00:49:55,858 Είναι ελαττωματικά. 462 00:49:55,882 --> 00:49:58,682 Το πληρώνω γιατί βρίσκεις το μυστικό 463 00:49:58,706 --> 00:50:01,206 για να δημιουργήσετε νέα και τέλεια 464 00:50:01,230 --> 00:50:04,230 Μπορείτε να το κάνετε ή όχι; 465 00:50:05,750 --> 00:50:09,250 Νύχι... τη σκότωσαν. 466 00:50:09,274 --> 00:50:11,574 - Ήρθε η στιγμή. - Είμαστε έτοιμοι. 467 00:50:12,500 --> 00:50:14,300 Και αυτή τη φορά... 468 00:50:14,500 --> 00:50:16,300 δεν θα αποτύχουμε. 469 00:50:50,500 --> 00:50:52,500 Γεια σου! Περιμένετε! 470 00:51:01,500 --> 00:51:03,500 Σπάστε αυτή την πόρτα! 471 00:51:10,300 --> 00:51:11,600 Μπάσταρδος! 472 00:51:25,000 --> 00:51:26,600 Τι θέλετε; 473 00:51:31,100 --> 00:51:32,500 Δικαιοσύνη. 474 00:51:53,900 --> 00:51:56,900 Είναι σαν ινδικά χοιρίδια, ανοιχτά τα κλουβιά και τρέχουν μακριά. 475 00:51:59,500 --> 00:52:01,000 Πόσοι από εμάς έχουν μείνει; 476 00:52:01,024 --> 00:52:03,024 Μόνο εμείς οι τρεις. 477 00:52:05,200 --> 00:52:06,800 Είναι αυταπάτες. 478 00:52:06,824 --> 00:52:09,324 Θα τους εκμεταλλευτούν και θα ταπεινωθούν. 479 00:52:10,100 --> 00:52:13,800 Ο κόσμος δεν είναι έτοιμος για ανθρώπους σαν εμάς. 480 00:52:14,700 --> 00:52:16,700 Γεια, Yelena! 481 00:52:18,600 --> 00:52:20,000 Θα πάμε να τους πάρουμε πίσω. 482 00:52:20,200 --> 00:52:23,200 Ο γιατρός Κ είναι σίγουρος μπορεί να βρει μια θεραπεία. 483 00:52:27,400 --> 00:52:29,000 Και τα παιδιά μου; 484 00:52:29,400 --> 00:52:31,900 Θα είναι οι πρώτοι αυτά που θα ψάξουμε. 485 00:52:32,600 --> 00:52:36,600 Σύμφωνα με τον Δρ Κ, είναι η μόνη μας ελπίδα. 486 00:52:36,800 --> 00:52:37,800 Είναι αλήθεια! 487 00:52:38,200 --> 00:52:40,500 Yelena, αυτό δεν είναι το τέλος. 488 00:52:41,000 --> 00:52:43,800 Είναι η αρχή του α νέα εποχή για τους Ειδικούς. 489 00:52:44,900 --> 00:52:48,200 Κι εσύ μάνα από τους δύο προκαθορισμένους... 490 00:52:48,400 --> 00:52:50,900 θα είσαι το αφεντικό μας. 491 00:53:26,530 --> 00:53:28,530 Στρατηγός... 492 00:53:28,540 --> 00:53:29,840 εδώ είμαστε! 493 00:53:31,140 --> 00:53:33,140 Αστειεύεσαι; 494 00:53:33,500 --> 00:53:36,800 - Αλήθεια το έκανες; - Ποτέ δεν αστειεύομαι. 495 00:53:37,400 --> 00:53:38,700 σου το υποσχέθηκα! 496 00:53:39,550 --> 00:53:40,466 Τι συμβαίνει; 497 00:53:42,133 --> 00:53:46,716 Είναι μια υπέροχη μέρα, ιδού τι συμβαίνει. 498 00:54:13,925 --> 00:54:15,425 Καλά, καλά κορίτσια! 499 00:54:15,550 --> 00:54:17,675 Σε θέλω λοιπόν αύριο! Έλα εδώ για μια στιγμή. 500 00:54:18,300 --> 00:54:21,216 Κατά τα εγκαίνια του αγωγού θα έχουμε όλη την πόλη να μας δει, 501 00:54:21,341 --> 00:54:24,716 έντυπα και τηλεόραση, εμείς πρέπει να είναι τέλειο, κατανοητό; 502 00:54:25,466 --> 00:54:28,633 Λοιπόν, πάμε από την αρχή; Στη θέση. 503 00:54:31,175 --> 00:54:32,591 Γεια σου Αστέρι. 504 00:54:54,100 --> 00:54:55,400 Καλός! 505 00:54:55,700 --> 00:54:58,500 Βλέπω ότι δεν έχεις χάσει την επαφή σου. 506 00:56:02,675 --> 00:56:03,841 Μαμά; 507 00:56:10,300 --> 00:56:11,258 Μαμά; 508 00:56:44,925 --> 00:56:47,050 Χάθηκες κι εσύ στον κόσμο. 509 00:56:48,383 --> 00:56:51,091 Έπρεπε να έρθω και να σε πάρω έναν προς έναν. 510 00:56:51,841 --> 00:56:53,675 Μας έχουν φυλακίσει χρόνια. 511 00:56:54,550 --> 00:56:57,966 Μας χρησιμοποίησαν ως πειραματόζωα, αυτοί μας βασάνισε, αλλά φτάνει. 512 00:56:58,466 --> 00:57:02,966 Τώρα θεραπευόμαστε και ελέγχουμε τις δυνάμεις μας. 513 00:57:04,258 --> 00:57:08,591 Απλώς τρέξε μακριά. Απλώς φτιάξτε το ζωή των κλεφτών, απόδραση, απόκρυψη. 514 00:57:08,716 --> 00:57:11,175 Ήρθε η ώρα να πολεμήσουμε. 515 00:57:12,175 --> 00:57:14,258 Αλλά γιατί δεν μένουμε στο αρχικό σχέδιο; 516 00:57:14,675 --> 00:57:19,258 Ναι, όντως. Ας το πάρουμε, ας πάρουμε τα λεφτά και αντίο. 517 00:57:19,925 --> 00:57:20,841 Όχι. 518 00:57:24,883 --> 00:57:27,341 Ο πραγματικός εχθρός μας είναι το φυσιολογικό. 519 00:57:28,258 --> 00:57:31,008 Δεν έχετε κουραστεί να είστε αντιμετωπίζονται σαν τέρατα; 520 00:57:31,258 --> 00:57:33,758 Ροκ, ο πιο δυνατός άνθρωπος στον κόσμο, 521 00:57:33,925 --> 00:57:36,591 πόσα ταπεινωτικά οι δουλειές σε ανάγκασαν να κάνεις; 522 00:57:37,425 --> 00:57:40,258 Κινητική, πόσες φορές σε έχουν βάλει φυλακή; 523 00:57:41,800 --> 00:57:43,175 Θυμάσαι την Κάτια; 524 00:57:43,258 --> 00:57:46,591 Το μικρό λαστιχάκι, αυτά τα καθάρματα το έκαναν να πεθάνει! 525 00:57:48,425 --> 00:57:51,883 Και εσύ; Νατάσα μικρή μου... 526 00:57:52,508 --> 00:57:55,716 Τι θα σου έκαναν αν δεν ήρθα να σε σώσω; 527 00:57:57,341 --> 00:58:01,716 Μόνος, άρρωστος, περιθωριοποιημένος, αυτό ήταν. 528 00:58:02,300 --> 00:58:05,966 Τώρα, όμως, όλα έχουν αλλάξει. 529 00:58:06,758 --> 00:58:09,925 Τώρα είμαστε ενωμένοι. 530 00:58:12,633 --> 00:58:14,341 Και δυνατός. 531 00:58:21,508 --> 00:58:24,925 Ο Δρ Κ έχει προετοιμαστεί ένα εκρηκτικό μείγμα. 532 00:58:26,133 --> 00:58:31,050 Η Νατάσα θα πρέπει να τρυπήσει ένα 10άρι Τοίχωμα καρβιδίου του πυριτίου πάχους cm. 533 00:58:34,925 --> 00:58:37,675 Τότε ο Δρ Κ θα εισάγει το δικό του μείγμα στον αγωγό, 534 00:58:39,550 --> 00:58:42,175 αυτό το υγρό είναι ο πυροκροτητής μας. 535 00:58:43,466 --> 00:58:47,425 Όταν φτάσει το αέριο στο ο χώρος των εγκαινίων, 536 00:58:49,508 --> 00:58:51,508 Η φωτιά της Νατάσας θα κάνει τα υπόλοιπα. 537 00:58:53,050 --> 00:58:55,383 Λίγα δευτερόλεπτα... 538 00:58:57,133 --> 00:58:58,341 Και μπουμ. 539 00:58:59,675 --> 00:59:02,758 Ο Ζαβάροφ θα καεί. 540 00:59:03,133 --> 00:59:05,341 Και μαζί του όλα τα άλλα Normals. 541 00:59:13,258 --> 00:59:19,508 Είμαστε πιο δυνατοί από αυτούς, σωστά; Είμαστε Ειδικοί! 542 00:59:22,258 --> 00:59:23,216 Ναι. 543 00:59:24,925 --> 00:59:25,841 Ναι. 544 00:59:26,383 --> 00:59:27,383 Ναι! 545 00:59:31,133 --> 00:59:34,591 Ο κόσμος θα ανακαλύψει ποιανού είναι η πραγματική δύναμη. 546 00:59:35,008 --> 00:59:37,841 Είναι τρελή, θέλει να τους σκοτώσει όλους. 547 00:59:38,341 --> 00:59:43,050 κάτι πρέπει να κάνω, Η Νατάσα συμφωνεί μαζί της. 548 00:59:46,925 --> 00:59:48,008 Που πάτε; 549 00:59:48,133 --> 00:59:49,925 Πρέπει να πάω στην τουαλέτα. 550 00:59:57,300 --> 00:59:59,758 Δεν το πιστεύω, αυτός μου έλεγε ψέματα όλη την ώρα. 551 01:00:04,133 --> 01:00:06,633 Δεν το πιστεύω, μου είπε ψέματα. 552 01:00:08,383 --> 01:00:09,966 Μου έλεγε ψέματα όλη την ώρα. 553 01:00:13,841 --> 01:00:17,008 Είναι τρελή, θέλει να σκοτώσει όλοι, κάτι πρέπει να κάνω. 554 01:00:17,300 --> 01:00:20,425 Michele; Δείξτε τον εαυτό σας, ξέρω ότι είστε εκεί. 555 01:00:21,550 --> 01:00:23,383 Πώς ξέρεις ότι είμαι εδώ; 556 01:00:27,716 --> 01:00:32,050 Γεια, μόλις έφτασα. Κάνετε ξέρεις που είναι η μαμά; 557 01:00:34,758 --> 01:00:36,550 πρέπει να πάω και καλέστε την αστυνομία. 558 01:00:38,133 --> 01:00:40,925 Ο αδερφός μου είναι εδώ. Θέλει να μας προδώσει! 559 01:00:46,466 --> 01:00:52,091 Δεν ήταν ο Zavarov που απήγαγε το Ειδικά, μου είπες πολλές βλακείες. 560 01:00:52,508 --> 01:00:56,633 Δεν είναι αυτό που ονειρευόσασταν; Μια ομάδα υπερηρώων. 561 01:00:56,716 --> 01:01:00,216 Ποιοι υπερήρωες όμως; Είστε μόνο δολοφόνοι. 562 01:01:03,758 --> 01:01:06,383 Έτσι θα έχετε χρόνο να σκεφτείτε για το ποιος πραγματικά θέλεις να είσαι. 563 01:01:06,466 --> 01:01:08,383 Ένας από εμάς ή ένας από αυτούς. 564 01:01:08,466 --> 01:01:09,966 Δεν μπορείτε να το κάνετε χωρίς εμένα. 565 01:01:10,800 --> 01:01:13,633 Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το δικό σας δύναμη, είσαι πολύ αδύναμος. 566 01:01:14,133 --> 01:01:15,425 Όχι πια. 567 01:01:15,966 --> 01:01:20,008 Δες τη Misha, εσύ και η αδερφή σου είναι ειδικής δεύτερης γενιάς. 568 01:01:20,675 --> 01:01:24,550 Οι μόνοι που δεν το κάνουν αρρωσταίνουν χρησιμοποιώντας τη δύναμή τους. 569 01:01:25,591 --> 01:01:31,050 Συνδυάζοντας τα γονίδιά σας, ο Δρ Κ κατάφερε να βρει τη θεραπεία. 570 01:01:32,800 --> 01:01:35,716 Για να το κάνουμε αυτό είχαμε να τροποποιήσουμε το DNA μας. 571 01:01:39,925 --> 01:01:43,050 Ο Δρ Κ επινόησε ένα μηχανή για αυτό. 572 01:01:43,675 --> 01:01:47,008 Την αποκαλούσε Μήτρα. Ένα κατάλληλο όνομα. 573 01:01:48,258 --> 01:01:52,050 Γιατί γεννήθηκα ξανά εκεί μέσα. 574 01:03:14,300 --> 01:03:16,591 γιάτρεψα. 575 01:03:17,258 --> 01:03:22,258 Είμαστε όλοι Ειδικοί. Ευχαριστώ τη Νατάσα και εσάς. 576 01:03:22,341 --> 01:03:24,550 Και αυτό θα ήταν δικό σου τρόπος να με ευχαριστήσεις; 577 01:03:24,758 --> 01:03:28,883 Ήθελες να μας προδώσεις Μίσα, προς το παρόν θα είσαι εδώ, καλά, 578 01:03:30,300 --> 01:03:32,675 τότε θα δούμε τι θα κάνουμε μαζί σας. 579 01:03:33,508 --> 01:03:34,841 Είσαι τέρας! 580 01:03:34,925 --> 01:03:37,258 Τα τέρατα είναι το φυσιολογικό! 581 01:03:38,216 --> 01:03:41,800 Νατάσα! δεν πιστεύω συμφωνείς μαζί της. Νατάσα! 582 01:03:42,383 --> 01:03:43,716 Νατάσα! 583 01:03:46,300 --> 01:03:49,675 Καλημέρα Μικέλε. 584 01:03:55,300 --> 01:03:58,216 Καληνύχτα Μικέλε. 585 01:05:01,758 --> 01:05:03,216 Είσαι σίγουρη, μαμά; 586 01:05:03,425 --> 01:05:06,175 Γιατί δεν κάνουμε αυτό που κάνουμε αποφασίστηκε στην αρχή; 587 01:05:09,091 --> 01:05:12,425 Τώρα είμαστε πολύ δυνατοί για να είμαστε ικανοποιημένοι. 588 01:05:14,716 --> 01:05:17,008 Πήγαινε να πάρεις τα κλειδιά του βαν. 589 01:05:34,758 --> 01:05:37,008 Τώρα μου δίνεις κι εσύ ένα; 590 01:05:37,091 --> 01:05:38,341 Πότε όμως φτάνει το λεωφορείο; 591 01:05:42,216 --> 01:05:43,258 Αλλά αυτός είναι ο Ιβάν! 592 01:05:43,341 --> 01:05:45,133 Αλλά μετά μου δίνεις τη φωτογραφία; 593 01:05:45,425 --> 01:05:48,466 Συγγνώμη για την καθυστέρηση κορίτσια. Τα έκανα καλά για σένα. 594 01:05:48,925 --> 01:05:50,341 Έχεις όμως άδεια οδήγησης; 595 01:05:50,425 --> 01:05:52,633 Αυτή είναι η μόνη εξέταση που έχω περάσει. Βάμονος! 596 01:06:39,258 --> 01:06:40,258 Michele. 597 01:06:42,966 --> 01:06:43,883 Michele. 598 01:06:45,841 --> 01:06:47,591 Μικέλε... 599 01:06:49,841 --> 01:06:52,633 Μικέλε... 600 01:06:54,883 --> 01:06:56,383 Μικέλε, με ακούς; 601 01:07:00,800 --> 01:07:02,258 Michele, είναι ο Andrej. 602 01:07:04,341 --> 01:07:05,258 Μπαμπάς; 603 01:07:05,425 --> 01:07:06,841 Είσαι καλά; 604 01:07:07,341 --> 01:07:08,716 Μπαμπά, πού είσαι; 605 01:07:12,883 --> 01:07:14,008 Αλλά είσαι εδώ! 606 01:07:14,383 --> 01:07:17,383 Πάντα ήμουν κλεισμένος εδώ μέσα. 607 01:07:31,200 --> 01:07:32,700 Είπα, τα λέμε αύριο. 608 01:07:34,700 --> 01:07:37,300 Πώς ακούς στη μουσική τόσο δυνατά; 609 01:07:37,500 --> 01:07:39,600 Οπότε δεν ακούω τις σκέψεις σου! 610 01:07:40,000 --> 01:07:42,800 Δυναμώστε τη μουσική! Δυναμώστε τη μουσική! 611 01:07:43,733 --> 01:07:44,733 Αυτό είναι έξω από το μυαλό μου. 612 01:07:59,700 --> 01:08:01,700 Τι άλλο θέλεις; 613 01:08:02,500 --> 01:08:04,000 Τι άλλο θέλεις τώρα; 614 01:08:10,925 --> 01:08:14,633 Ήταν αυτή που με απήγαγε, όπως και τα άλλα Ειδικά. 615 01:08:15,341 --> 01:08:19,216 Προσπάθησε μέχρι το τελευταίο να το αφήσει συμμετέχω στο σχέδιό της, 616 01:08:20,550 --> 01:08:22,591 Έχω αρνηθεί και είμαι εδώ, 617 01:08:24,008 --> 01:08:27,258 χρησιμοποίησε το DNA σου για να γίνει πιο ισχυρή 618 01:08:27,341 --> 01:08:29,883 αλλά κάτι συνέβη μέσα της, 619 01:08:33,716 --> 01:08:37,966 είναι σαν ένα σκυλί που έχει κρατήθηκε πολύ καιρό σε κλουβί! 620 01:08:38,258 --> 01:08:39,591 Και τι ώρα είναι σε θέση να... 621 01:08:39,675 --> 01:08:40,675 Να κάνω τι; 622 01:08:41,425 --> 01:08:43,883 Κάτι διάβασα μέσα το μυαλό του, Μικέλε. 623 01:08:49,133 --> 01:08:50,133 Τι; 624 01:08:51,300 --> 01:08:53,300 Ένα πράγμα που σε απασχολεί. 625 01:09:00,300 --> 01:09:01,925 Είναι σωστό να το ξέρεις. 626 01:09:03,550 --> 01:09:06,008 Γιατί δεν δεσμεύεσαι λίγο παραπάνω; Τι σου κοστίζει; 627 01:09:06,091 --> 01:09:08,050 Είναι πολύ ακριβό για να μην μου σπάσεις τα μπαλάκια; 628 01:09:08,133 --> 01:09:11,966 Αλλά είναι αυτός ο τρόπος να μιλάμε; Αλλά θέλεις πραγματικά να με εξοργίσεις; 629 01:09:13,091 --> 01:09:14,966 Michi; 630 01:09:15,466 --> 01:09:16,758 Είναι μια δύσκολη ηλικία. 631 01:09:23,050 --> 01:09:24,466 Δεν είναι πια παιδί. 632 01:09:25,591 --> 01:09:26,966 Δεν είναι όμως ακόμα άντρας. 633 01:09:29,175 --> 01:09:31,425 Πόσο ήθελα να τον δω να μεγαλώνει. 634 01:09:33,508 --> 01:09:34,550 Ποιος είσαι; 635 01:09:34,883 --> 01:09:39,091 Ήσουν καλά μαζί του, πραγματικά. 636 01:09:39,800 --> 01:09:43,550 Τόσο καλό που όταν έστειλα κάποιον για να τον διαλέξεις, σε διάλεξε. 637 01:09:44,466 --> 01:09:45,883 Όχι η πραγματική του μητέρα. 638 01:09:53,258 --> 01:09:54,716 Πάντα θα με διαλέγει. 639 01:09:56,050 --> 01:09:58,050 Αυτό δεν πρέπει να συμβαίνει πια. 640 01:10:30,800 --> 01:10:33,050 Ω, γαμ, όχι! 641 01:10:45,633 --> 01:10:49,591 Michele, πρέπει να το σταματήσουμε. 642 01:10:53,758 --> 01:10:55,258 Και από πού προέρχεται; 643 01:10:58,633 --> 01:10:59,633 Τι μαλάκας. 644 01:11:03,216 --> 01:11:04,550 Γαμήτο το κάνει αυτό; 645 01:11:32,841 --> 01:11:34,300 - Ω, γάμα. - Ιβάν, τι έκανες; 646 01:11:34,383 --> 01:11:36,675 Θεέ μου, το επένδυσες! 647 01:11:36,758 --> 01:11:38,008 Αυτή η πλευρά δεν είναι εκεί! 648 01:11:38,091 --> 01:11:39,383 Ούτε καν από αυτό. 649 01:11:46,508 --> 01:11:48,008 Ανταλλακτικά, ανταλλακτικά! 650 01:11:52,675 --> 01:11:54,050 Δεν λειτουργεί! Δεν λειτουργεί! 651 01:11:55,175 --> 01:11:56,675 Είναι λάθος, δεν είναι σωστό! 652 01:12:02,300 --> 01:12:03,508 Τι διάολο... 653 01:12:28,341 --> 01:12:30,716 Δεν πρέπει να υπάρχει κορίτσια γυμναστικής; 654 01:12:30,800 --> 01:12:32,883 Επικοινωνήσαμε μαζί της αλλά ακόμα καμία απάντηση. 655 01:12:32,966 --> 01:12:34,008 Προσπαθήστε ξανά. 656 01:12:42,341 --> 01:12:44,425 - Όλα καλά; - Σίγουρα! 657 01:12:44,508 --> 01:12:45,508 Πολύ καλά. 658 01:12:49,841 --> 01:12:52,175 - Μα θέλεις πραγματικά να το κλέψεις; - Μπορείς να οδηγήσεις, έτσι δεν είναι; 659 01:12:52,258 --> 01:12:54,716 Το σκούτερ ναι, δεν το ξέρω αυτό. 660 01:12:56,258 --> 01:12:57,466 Όρος, έλα. 661 01:13:00,466 --> 01:13:04,800 Μπαμπά δεν ξέρω πώς να να σου πω, αλλά... Είσαι τυφλός. 662 01:13:05,008 --> 01:13:06,925 Ευχαριστώ που μου το θύμισες. 663 01:13:08,050 --> 01:13:09,800 Και τέλος πάντων λέγεται ότι είναι τυφλό. 664 01:13:12,425 --> 01:13:13,800 Κοίτα τον δρόμο! 665 01:13:14,716 --> 01:13:17,050 Μπορώ να το κάνω μόνο αν δείτε το στο μυαλό σας! 666 01:13:18,216 --> 01:13:20,258 Στη μονάδα ελέγχου, είναι εκεί που θα χτυπήσουν. 667 01:13:20,841 --> 01:13:23,716 Εστιάστε στο δρόμο, μην το κάνετε σκέψου οτιδήποτε άλλο, 668 01:13:24,300 --> 01:13:28,216 δεν έχεις ιδέα τι σημαίνει ζήστε νιώθοντας τις σκέψεις των ανθρώπων. 669 01:13:28,883 --> 01:13:32,716 Έπρεπε να μείνω μακριά από όλους. Κοίτα τον δρόμο! 670 01:13:34,841 --> 01:13:36,008 Καμπύλη προς τα δεξιά! 671 01:13:39,966 --> 01:13:44,675 Αν θέλετε να προσπαθήσετε να τους σταματήσετε, είναι είναι σημαντικό να γνωρίζετε ποιοι είναι οι αντίπαλοί σας. 672 01:13:45,383 --> 01:13:50,425 Η Νατάσα είναι απίστευτα δυνατή και μπορεί πλέον να διαβάζει ακόμα και στις σκέψεις. 673 01:13:51,008 --> 01:13:54,508 Όσο για την Yelena, πρέπει να ξεχάσεις ότι είναι η μητέρα σου. 674 01:13:56,841 --> 01:13:58,925 Δεν θα υπάρξουν ενδοιασμοί για να σας πληγώσουν. 675 01:13:59,883 --> 01:14:00,966 Εδώ είμαστε. 676 01:14:05,008 --> 01:14:09,091 Ο Μπόρις Αντόνοφ, γνωστός ως Βράχος, έχει τη δύναμη δέκα ανδρών. 677 01:14:09,341 --> 01:14:10,716 Ροκ εν ρολ, αδέρφια! 678 01:14:13,925 --> 01:14:16,133 Από την άλλη δεν είναι πολύ έξυπνο. 679 01:14:18,716 --> 01:14:22,883 Μετά είναι η Ιρίνα Πιέτροβα. Το έλεγαν Kinetics. 680 01:14:24,383 --> 01:14:26,258 Μπορεί να μετακινεί αντικείμενα με σκέψη. 681 01:14:30,383 --> 01:14:33,425 Και μετά υπάρχει ο Piot, που ονομάζεται Μορφέας. 682 01:14:33,675 --> 01:14:37,425 Κλέφτης κοσμημάτων και καταζητούμενος η αστυνομία της μισής Ευρώπης. 683 01:14:37,508 --> 01:14:40,091 Του αρκεί μια ματιά... 684 01:14:40,925 --> 01:14:43,633 Ναι ξέρω. έχω ασχολήθηκε ήδη μαζί του. 685 01:14:43,841 --> 01:14:45,050 Κοίτα τον δρόμο! 686 01:14:56,675 --> 01:15:01,425 Αυτή είναι μια πρόσκληση για τις 70 Ειδικές που υπάρχουν εκεί έξω στον κόσμο. 687 01:15:02,258 --> 01:15:07,591 Κρυμμένοι, διωκόμενοι, αντιμετωπίζονται διαφορετικά. 688 01:15:08,966 --> 01:15:11,466 Ήρθε η ώρα να βγούμε στα ανοιχτά. 689 01:15:13,300 --> 01:15:16,550 Έχουμε βρει το θεραπεία, μπορούμε να σε θεραπεύσουμε. 690 01:15:16,800 --> 01:15:19,675 Θα είσαι δυνατός, θα είσαι ελεύθερος. 691 01:15:25,758 --> 01:15:28,091 Όλος ο κόσμος πρέπει να ξέρεις ότι υπάρχουμε 692 01:15:28,175 --> 01:15:30,758 και ότι εμείς δεν πια θέλουν να είναι υποτακτικοί. 693 01:15:35,591 --> 01:15:38,591 Σε άλλους, στους Κανονικούς. 694 01:15:39,383 --> 01:15:45,300 Όταν κυκλοφορήσει αυτό το βίντεο, θα καταλάβετε ότι ο κόσμος δεν θα είναι πια ο ίδιος. 695 01:15:46,550 --> 01:15:49,216 Γιατί τώρα είμαστε εκεί, οι ειδικές, 696 01:15:49,966 --> 01:15:56,425 είμαστε η εξέλιξη του είδους, και η εξέλιξη δεν είναι ποτέ ανώδυνη. 697 01:15:59,925 --> 01:16:02,841 Αν η μητέρα σου είναι κακός είσαι κι εσύ, 698 01:16:03,425 --> 01:16:05,425 γιατί είναι κομμάτι σου. 699 01:16:06,050 --> 01:16:08,966 Είναι αυτό το κομμάτι ενεργοποιεί τη δεύτερη δύναμή σας. 700 01:16:09,716 --> 01:16:12,300 Και είναι πολύ δυνατό, γι' αυτό σε τρομάζει. 701 01:16:13,508 --> 01:16:15,133 Τι γίνεται αν δεν μπορώ να το ελέγξω; 702 01:16:15,216 --> 01:16:18,758 Όλοι πρέπει να αντιμετωπίσουμε με τη σκοτεινή μας πλευρά. 703 01:16:18,925 --> 01:16:22,300 Λέγεται ενηλικίωση. 704 01:16:22,800 --> 01:16:24,050 Λοιπόν, είσαι έτοιμος; 705 01:16:30,258 --> 01:16:32,300 Η αντλία ενεργοποιήθηκε. 706 01:16:37,383 --> 01:16:39,758 Εκτιμώμενος χρόνος για την κορεσμός του αγωγού; 707 01:16:39,841 --> 01:16:43,383 Επτά λεπτά. Από τώρα. 708 01:16:43,966 --> 01:16:46,091 Το αέριο θα φτάσει στο τετράγωνο σε οκτώ λεπτά. 709 01:16:57,550 --> 01:16:58,466 Γελένα! 710 01:17:05,925 --> 01:17:07,383 Andrej. 711 01:17:07,550 --> 01:17:11,341 Yelenushka, μην το κάνεις. Πάντα υπάρχει χρόνος να σταματήσεις. 712 01:17:17,300 --> 01:17:18,300 "Γελενούσκα"... 713 01:17:24,050 --> 01:17:26,550 Αυτή τη φορά θα τα διαβάσω, τις σκέψεις μου. 714 01:17:27,133 --> 01:17:33,550 Νομίζεις ότι έχω αλλάξει, ότι αυτό που ήξερες δεν υπάρχει πια. 715 01:17:34,758 --> 01:17:37,216 Έχεις δίκιο που με φοβάσαι. 716 01:17:43,258 --> 01:17:45,008 Όχι! Όχι, Ροκ! 717 01:17:50,175 --> 01:17:54,050 Όχι! 718 01:17:58,758 --> 01:18:00,133 Ορίστε. 719 01:18:17,050 --> 01:18:20,050 Να πώς τα κατάφερε βυθίσει το υποβρύχιο. 720 01:18:45,841 --> 01:18:47,508 Τελείωσες τη βενζίνη; 721 01:18:49,716 --> 01:18:51,466 Μείνε πίσω! 722 01:19:35,841 --> 01:19:38,758 Στέλλα ξύπνα! 723 01:19:45,550 --> 01:19:47,300 Βοηθήστε μας! 724 01:19:47,591 --> 01:19:50,675 Και τώρα Michele, μείνε καλέ ή πεθάνουν οι φίλοι σου. 725 01:19:50,758 --> 01:19:52,633 Βοήθεια! 726 01:19:52,716 --> 01:19:53,925 Δεν είσαι φυσιολογικός. 727 01:19:54,008 --> 01:19:55,050 Βοήθεια! 728 01:19:55,133 --> 01:19:58,175 Πρέπει να έχεις πάντα ένα σχέδιο Β, άκου τη μητέρα σου. 729 01:19:59,008 --> 01:20:00,591 Έχετε δίκιο. 730 01:20:08,700 --> 01:20:10,100 Καταπληκτικός! 731 01:20:25,400 --> 01:20:27,200 Εξαιρετικό!` 732 01:20:37,550 --> 01:20:42,175 Γενικά, υπάρχουν δύο λεπτά αφήνεται πριν φτάσει το μείγμα. 733 01:20:53,925 --> 01:20:57,633 Όχι Νατάσα. Μπορείτε μη στέκεσαι απέναντί μου. 734 01:20:59,591 --> 01:21:01,466 Οι άνθρωποι θα πεθάνουν! 735 01:21:02,133 --> 01:21:04,383 Θέλεις πραγματικά να σκοτώσει αθώους ανθρώπους; 736 01:21:06,508 --> 01:21:09,508 Είσαι κι εσύ σαν αυτή η τρελή μάνα; 737 01:21:09,925 --> 01:21:11,258 Έτσι είσαι; 738 01:21:11,341 --> 01:21:12,425 Σταμάτα αυτό! 739 01:21:13,883 --> 01:21:15,550 Νόμιζα ότι ήμουν διαφορετικός. 740 01:21:19,800 --> 01:21:21,758 Δείξε τον εαυτό σου, δειλέ! 741 01:21:22,550 --> 01:21:24,883 Είσαι η αδερφή μου, εγώ δεν θέλω να σε πληγώσω. 742 01:21:24,966 --> 01:21:27,175 Δοκίμασέ το αδερφέ. 743 01:21:28,008 --> 01:21:29,300 Είσαι καλύτερος από... 744 01:21:36,550 --> 01:21:39,175 Στρατηγέ, πρέπει να προχωρήσουμε! 745 01:21:39,841 --> 01:21:41,966 Νατάσα, είναι στο χέρι σου. 746 01:21:57,425 --> 01:22:00,008 Νατάσα, ξέρω ότι με ακούς. 747 01:22:05,091 --> 01:22:06,258 Μην το κάνετε. 748 01:22:09,633 --> 01:22:11,591 Νατάσα, όχι! 749 01:22:16,966 --> 01:22:18,800 Νατάσα, Νατάσα! 750 01:22:26,383 --> 01:22:27,466 Νατάσα. 751 01:22:32,925 --> 01:22:35,966 Πρέπει να το κάνουμε, δεν υπάρχει άλλος χρόνος. Σηκώνομαι. 752 01:22:40,050 --> 01:22:44,550 Νατάσα, άκουσέ με. Διαβάστε στο μυαλό της, κοίτα ποια είναι. 753 01:22:47,425 --> 01:22:54,425 Ξέρεις τι μου έκανε; Αυτή σκότωσε τη Τζιοβάννα, την ανάδοχή μου μητέρα. 754 01:23:03,091 --> 01:23:04,425 Τι σου συμβαίνει; 755 01:23:07,466 --> 01:23:08,925 Διάβασε τις σκέψεις σου. 756 01:23:12,508 --> 01:23:13,675 Φοβάσαι. 757 01:23:15,883 --> 01:23:17,633 Φοβάσαι ότι δεν το κάνω. 758 01:23:21,300 --> 01:23:26,800 Θέλεις μόνο να πάρεις εκδίκηση, είσαι έτοιμοι να μας σκοτώσουν αν δεν σας υπακούσουμε. 759 01:23:30,800 --> 01:23:33,216 Δεν σε νοιάζει εμείς, ήρθες για εμάς 760 01:23:33,300 --> 01:23:34,925 μόνο και μόνο επειδή σε χρειαζόμασταν. 761 01:23:35,466 --> 01:23:37,550 Ακριβώς επειδή έπρεπε να γιατρευτείς. 762 01:23:37,633 --> 01:23:41,133 Δεν είναι αλήθεια, αγαπώ εσείς είστε παιδιά μου! 763 01:23:43,175 --> 01:23:45,383 Τώρα βλέπω μόνο μίσος και θυμό. 764 01:23:46,133 --> 01:23:48,591 Τώρα αρκετά Νατάσα, ανάψε το αέριο. 765 01:23:53,758 --> 01:23:55,966 Δεν μου δίνεις εντολές. 766 01:23:57,508 --> 01:23:59,300 Είστε απλά παιδιά. 767 01:24:10,508 --> 01:24:11,425 Σταματήστε τους! 768 01:24:27,508 --> 01:24:28,716 Γελένα! 769 01:24:33,258 --> 01:24:35,383 Γελένα! 770 01:26:23,091 --> 01:26:28,341 Έχουμε μια εξαιρετική λογαριασμό με τον κ. Ζαβάροφ. 771 01:26:49,841 --> 01:26:51,716 Βλέπεις ότι είσαι υπερήρωας! 772 01:26:51,841 --> 01:26:53,133 Κερί... παρακαλώ. 773 01:26:58,008 --> 01:27:02,883 Ήσουν εσύ, ήσουν πάντα εσύ. 774 01:27:03,133 --> 01:27:07,883 Στέλλα, δεν χρειάζεται να το πεις όποιος είδες, εφεύρε κάτι. 775 01:27:08,508 --> 01:27:10,133 Θα είναι το μυστικό μας. 776 01:27:13,425 --> 01:27:14,716 Michele; 777 01:27:29,841 --> 01:27:31,175 Νατάσα... 778 01:27:35,925 --> 01:27:37,675 Ας φύγουμε από εδώ. 779 01:27:47,341 --> 01:27:49,425 Είμαστε νέα ορφανά, Μίσα. 780 01:29:05,716 --> 01:29:06,633 Και αυτός. 781 01:29:07,925 --> 01:29:09,800 Rock 'n' roll αδέρφια!